杨艳委员：

你提出的《关于推进甘蔗寨佤族清戏保护和发展的建议》（第68号提案），已交由我们研究办理，现答复如下：

一、现状

佤族清戏是腾冲市唯一被正式列入中国少数民族剧种的地方戏剧，至今仍保留着早期清戏原始古朴的特色，是古代戏曲发展演变的极为珍贵的“活化石”剧目，具有较强的艺术表现力和感染力，被誉为“珍贵的民族剧种”。多年来，我局及下属文化馆对此项工作极为重视，投入了大量的人力、物力，进行收集、整理、研究，并积极向上级文化部门和市直相关部门，争取经费和设备，支持甘蔗寨及佤族清戏表演队搞好传承工作，取得了极为显著的成效。特别是2004年以来，市文化馆进一步全面、深入地对佤族清戏进行调研，形成系统的文字、图片和影像资料。

2005年6月，将佤族清戏申报公布为首批非物质文化遗产县级保护名录。2005年9月，申报为首批市级保护名录，李家显被公布为市级传承人。2007年5月，完成了佤族清戏申报第二批国家级非物质文化遗产代表作名录的申报工作。2007年6月，李家显被公布为云南省首批非物质文化遗产传承人。2008年5月，完成了佤族清戏传承人李家显申报第三批国家级非物质文化遗产项目代表性传承人的申报工作。2008年6月被国务院公布

为第二批国家级非物质文化遗产名录。2009年6月，李家显被国务院公布为第三批国家级非物质文化遗产项目代表性传承人，这是我县非物质文化遗产保护工作获得的最高荣誉。2012年7月，佤族清戏传承人王祖芳、廖美玲、张仕聪、杨学鸾等4人被公布为第二批县级非物质文化遗产项目代表性传承人，同年11月，被公布为第三批市级非物质文化遗产名录项目代表性传承人。2014年9月，王祖芳被公布为云南省第五批非遗项目代表性传承人。2018年5月,被公布为第五批国家级非物质文化遗产代表性项目代表性传承人。2019年7月，廖美玲被公布为云南省第五批非遗项目代表性传承人。

二、办理情况

作为此提案的主办单位，我局接到提案后，非常重视，经多次商议后，结合当前腾冲非遗文化产业发展实际，拟作如下答复：

（一）编制了《佤族清戏保护规划》。

静态保护方面：1.进一步全面、深入地对对甘蔗寨和附近村寨，逐一寻访，发现佤族清戏民间藏本及艺人，形成系统的文字、照片和影像资料，并认真进行归类、整理、存档；2.编辑出版图文并茂的《腾冲佤族清戏》；3.进一步深入开展腾冲佤族清戏理论研究工作，召开“腾冲佤族清戏学术研讨会”，将研究成果汇编、出版《腾冲佤族清戏研究论文集》。

动态保护方面：1.在发展文化产业中，对清戏表演队进行重点扶持，对王祖芳、廖美灵、李立武等艺人实行重点保护；2.积极创造条件，鼓励健在的艺人传艺授徒，使他们拥有的技艺后继有人，从根本上解决佤族清戏的传承；3.组建甘蔗寨佤族清戏表演队和魁角完小族清戏少儿表演队，依托城区文艺工作者组建了文化馆馆办清戏表演队，由市文化馆承担具体业务指导。4.与专业艺术团体或演艺公司合作，探索市场运作路子，以拓展清戏的生存空间；5.积极向上级争取项目扶持，对现有清戏楼进行改造或拆除重建，建立佤族清戏传习所，为清戏提供一个更好的展示、传承平台；6.依托距甘蔗寨不远的坝派出水洞风景区，在甘蔗寨开辟参与式、互动式的特色文化旅游，使乡民从清戏表演中获益，增加他们发展文化产业的兴趣；7.指导甘蔗寨佤族清戏表演队利用农闲时间和晚上，排练《三孝记》、《白鹤传》全部折子戏和《文龙辞妻》，向公众演出，并拍摄制作影像资料保存；8.举办佤族清戏培训班，对表演、伴奏等基本功进行培训，对相关剧目进行提升；9.为文艺队添置相关设施设备；10.在做好传统剧目传承的基础上，组织部分作家、艺术家新创一批以农村题材为主的戏剧作品，用佤族清戏曲调谱曲，搬上舞台，向县内外群众演出，扩大佤族清戏的影响。

（二）硬件基础改造方面。佤族清戏保护我们已争取到中央财政专项资金补助：2009年20万，2011年59万，2014年82万，2017年52万,2019年72万，2021年50万。合计285万。

省财政给专项补助：2015年20万元。这些资金（除去年的50万因市财政困难尚未拨付）已全部投入清戏传承保护与开发利用。部分资金投入清戏传习表演或展示场所建设，部分还投入清戏宣传展板、墙绘等氛围营造。

（三）清戏传播内容方面。2016年11月13日至16日，腾冲市召开了佤族清戏学术研讨会。中国艺术研究院原副院长、中国戏剧家协会顾问、研究员、博士生导师薛若琳；中国非物质文化遗产保护工作委员会委员、中国文联国内联络部原副主任、副编审、著名曲艺家常祥霖；中国艺术研究院研究员、中国少数民族戏剧学会副会长李悦；云南民族博物馆馆长、研究馆员、中国博物馆协会常务理事高力青；云南民族博物馆副馆长、研究馆员杨松海；保山学院副院长、教授邓忠汉；保山学院教务处处长、教授徐东；保山市文化广播电视新闻出版局局长艾怀森等国内、省内知名非遗及皮影戏研究专家、学者，以及腾冲市直相关部门领导、文艺界相关人士、佤族清戏研究学者、清戏传承人共聚一堂，探讨佤族清戏的传承保护与开发利用等课题。

三、下步计划

目前，清戏的传承的确还存在你指出的传承人少，受众面窄，传播渠道单一、传播平台有限等问题。今后，我们将下大力气，抓好清戏的传承保护与开发利用。

1.加大培训力度，从滇剧院等省直院团聘请相关专业人员，对戏曲身段程式等进行培训，提高传承人表演综合素质。

2.积极创造条件，鼓励健在的艺人传艺授徒，使他们拥有的技艺后继有人。

3.充分借鉴傣戏、白戏、彝剧等兄弟民族剧种，编创一套符合清戏自身表演特点的程式化符号语言。

4.对清戏传统伴奏乐器进行改良，使之更有佤族特色。

5.添置字幕机，解决外来游客因语言障碍听不懂的难题。

6.充分利用现有媒介，加大宣传力度，扩大清戏的知名度和美誉度。

感谢你对腾冲文化和旅游工作的关心与支持，请你今后一如既往地关心支持腾冲文化旅游工作，敬请在今后的工作中多提宝贵意见。

腾冲市文化和旅游局

2022年7月8日